Jump to content

MibTrol

E111-ALA FALCON
  • Posts

    29
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    5

Everything posted by MibTrol

  1. Estimados todos, he colocado un documento con la traducción al español del manual de entrenamiento de BMS correspondiente a la versión 4.35. En el espacio temporal del TS, se encuentra dentro de documentos 4.35 Espero que os resulte útil. Saludos cordiales MibTrol
  2. Estimados todos, he dejado en la zona de archivos temporales del TS dentro de la carpeta de la versión 4.35 el documento traducido TO-BMS1F-16CM-34-1 de la versión 4.35 de BMS. Espero que os sea de utilidad. Saludos cordiales MibTrol
  3. ¡Enhorabuena Yugo! Ya eres un maestro. Que lo disfrutes.
  4. Finalmente solo hay cuatro interesados: Toro, Liberathor, Boxer64 y yo mismo. No parece una gran posición negociadora. Ahora mismo, y creo que hasta mañana, hay una oferta de descuento del 40%. Talvez será más fácil acogerse a esta oferta por separado, ya que no haya demasiada gente interesada. Saludos MibTrol
  5. De momento parece que somos pocos. Haré un último intento y si no se apunta nadie más pediré precio para las 6 licencias que creo que hemos reunido. Saludos MibTrol
  6. Estimados, ya que ha salido la versión 4.35 de BMS he decidido dar por finalizado el trabajo de traducir los manuales de 4.34 al español. He colocado en el TS en: Ala Falcon/00 SOPs/Otros los siguientes manuales traducidos y revisados, todos ellos de la versión 4.34: Entrenamiento v1.1 Navegación y Comms v1.0 16 CM-34-1 v1.1 16 CM-1 V1.1 Cuando tenga los nuevos manuales, trataré de preparar la traducción, con el objetivo de terminarla antes de que la versión quede obsoleta.?? Saludos cordiales MibTrol
  7. En otras ocasiones, de las que he tenido noticias, parece que hacen buenos descuentos si se compran 10 licencias en una operación. De momento somos 4 o 5, creo que podemos esperar un poco, a ver si se animan más pilotos, para hacer gestiones con la empresa. Solo os ruego que, si alguno de los que han demostrado interés desiste de la compra, nos avise para evitar "pichazos" en la negociación. Saludos cordiales MibTrol
  8. Gracias por apuntaros. Esperaremos unos días a ver si se animan más pilotos, y comenzaremos las negociaciones con la empresa, a ver que nos ofrecen. Estaremos pendientes. Saludos MibTrol
  9. ¡Enhorabuena Yugo! Tus éxitos me animan a perseverar en mi aprendizaje. Disfruta de tu nueva posición. Saludos MibTrol
  10. Saludos, ha surgido la idea de volver a comprar nuevas licencias de TacView, para algunos que no disponemos de ellas. Al parecer si se consigue hacer una compra en grupo de unos diez se consiguen descuentos muy interesantes. Ya hay otros hilos donde este tema se ha tratado, pero lo vuelvo a proponer para organizar una nueva compra. Los que podáis estar interesados en este asunto, apuntaros en este apartado y veremos cuantos podemos reunirnos. Espero que os animéis. MibTrol
  11. Saludos, he terminado la traducción del Manual BMS Comms y Navegación, de la versión 4.34 al español. Lo he descargado en el TS en la zona donde están los manuales traducidos de BMS 4.34., en el espacio de almacenamiento temporal. Confió en que os resulte de utilidad a los que, como yo, no domináis el inglés. Así mismo, he detectado, que en los manuales que traduje con anterioridad, se han colado algunos errores y expresiones mejorables. Estoy trabajando en producir versiones de todos ellos una vez los haya revisado con calma. Os avisaré cuando estén disponibles y pueda compartirlas con vosotros. Saludos cordiales MibTrol
  12. Gracias Snake11, lo intentaré esta misma tarde Saludos MibTrol
  13. Ladme, ya tengo acceso al TeamSpeak. Lo he instalado y he entrado, pero no se que se puede hacer con ello. Te he enviado un mensaje de texto pero no he hecho más. Tenia una referencia acerca de que se puede usar para subir contenidos. Como ya he comentado, estoy traduciendo manuales de BMS y ya tengo terminados tres documentos. Si me indicas como hacerlo, los subiré para que pueda usarlos el que esté interesado. Además me gustaría hacer ese paseo que me has ofrecido. Lamento estar tan torpe en estos asuntos, espero ir cogiendo el aire y teniendo más autonomía pronto. Saludos Mibtrol
  14. Ladme, gracias por tu amable oferta. Tengo acceso a Discord. He estado echando un vistazo a los canales de BMS y poco más. Pero lo cierto es que no se muy bien para donde tirar ahora. No se cosas se pueden hacer y cuales son los procedimientos adecuados para ello. De momento soy un tarugo volador, no creo que pueda hacer nada mas que mantenerme en el aire. (Y eso si nadie me dispara). Pero si me gustaría poder hacer algún vuelo de prueba, acompañado de alguien con algo de experiencia y que pueda explicarme lo básico de como participar en las actividades Saludos cordiales Mibtrol
  15. Gracias Valgeir, creí haberlo hecho hace tiempo, pero seguramente estoy equivocado. He vuelto a hacerlo siguiendo las instrucciones que me has enviado. Esperaremos unos días para dar tiempo a los administradores. Saludos cordiales MibTrol
  16. Saludos, llevo tiempo tratando de tener acceso a la academia, pero no he sabido hacerlo debidamente. Pido ser dado de alta en el Ala Falcon y en la academia para ver si puedo instruirme en el uso del simulador BMS. Saludos cordiales MibTrol
  17. Gracias Snake11, pero como te digo no me permite entrar al enlace. Me dice que no tengo permiso. Saludos MibTrol
  18. Snake11, por alguna razón no puedo abrir el enlace. El error dice que no tengo permiso. Saludos
  19. Hola a todos, me llamo Miguel y como ya tengo tiempo para dedicarle a esto de simular que vuelo, me he decidido a solicitar mi ingreso en el Ala Falcon. Descubrí Falcon 4 de Microprose a final de los años 90 (Cuando el efecto 2000). Pero entonces no tenía mucho tiempo para dedicarle y lo fui dejando. Ahora veo que ha evolucionado a este magnifico simulador que es BMS. Me gustaría conocerlo a fondo, y poder manejarlo de manera aceptable. De momento estoy estudiando los manuales y practicando un poco para aprender. Me indican que pida al Staff que cambie mi perfil para que mi Callsign sea el alias que me pusieron hace tiempo y que he venido usando desde entonces "MibTrol" Saludos cordiales MibTrol
  20. Ladme, muchas gracias. En serio, se me estaba quedando cara de marmolillo. (En mi pueblo es el que no se entera de nada). Lo de volar on line, de momento lo veo lejos, pero todo llegará. Voy a ver si contacto con ese Staff que me dices y que me de de alta. (ya tengo un usuario dado de alta en el portal, pero supongo que se trata de algo más profundo) Saludos cordiales MibTrol
  21. ¡Vaya!, va a ser peor de lo que creía. No entiendo a que te refieres cuando dices "entra en el Team Speek". No se lo que es, ni donde está. Ya sabes lo que dice el refrán: "El que no sabe es como el que no ve" Gracias por tu ayuda y paciencia. Ah, una cosa más. ¿Porqué mi usuario es mi nombre y no mi "mote"?. No es que el mote sea muy ingenioso, pero lo uso desde hace tiempo y me he acostumbrado. No tengo problema en que se conozca mi nombre, pero me gustaría aparecer como si fuera uno de vosotros, identificado por el mote. Saludos cordiales MibTrol
  22. Ladme, vayamos por partes. Me he quedado con complejo de zoquete después de leer tu amable mensaje. No entiendo una sola palabra de lo que me dices. Das unas instrucciones que no comprendo, para subir el archivo. Te recuerdo que soy muy nuevo en esto y nunca he hecho esta operación en este foro. A fuer de ser pesado, te importa darme las instrucciones como para lerdos? Prometo que después de la primera vez, lo recordaré para el futuro. Saludos cordiales MibTrol
  23. He intentado en la pestaña Media Uploader, pero no veo como hacerlo. El archivo tiene como 12 Mb. Veré qué puedo hacer. Saludos MibTrol
  24. Hola a todos, he terminado la traducción del manual de entrenamiento de BMS v 4.34 al español. Ya tengo disponible el documento. Alguien puede indicarme como subirlo para que pueda ser consultado por los interesados? Desde aquí solo permite subir archivos de un tamaño limitado y este es mayor. Saludos MibTrol
  25. Como decía yo tengo traducido el manual de entrenamiento de la versión 4,34. completo. En breve habré terminado la revisión del borrador y podré ponerlo a disposición de todos. Sabéis como hay que hay que poner el documento en el sistema para que pueda ser consultado o descargado por los interesados? Saludos MibTrol
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use