Ir al contenido

Foto

BMS TRAINING traducción de algunas misiones


  • Por favor identifícate para responder
9 respuestas en este tema

#1 Nismo

Nismo
  • E111-ALA FALCON
  • 75 mensajes
  • Cadete VB Ala Falcon

Escrito 20 September 2019 - 12:17 PM

Buenos días a todos. Imagino que muchos ya sabeis ingles. Para los que no sepan ingles como yo, estoy traduciendo las misiones del manual training 4.34 a traves del TRADUCTOR GOOGLE. Ojo, yo no hablo ingles y lo estoy haciendo mediante el traductor de google. (mejor esto que nada)

 

En los enlaces encontrareis mision por mision en un archivo pdf. Tambien he guardado el archivo en formato docx, por si alguien quiere hacer modificaciones.

 

He intentado seguir la estructura del manual original  todo lo que he podido incluiendo todas las imagenes reducidas un poquito

 

De momento solo he traducido desde la mision nº10 del training.

 

Enlace dropbox: https://www.dropbox....eFZEfqUNba?dl=0

 

 

Saludos a todos.


  • A Blackduke, Rookie y Yugo les gusta esto

#2 Bergo

Bergo
  • E111-ALA FALCON
  • 1,343 mensajes
  • Cadete LCR Ala Falcon
  • Instructor Ala Falcon

Escrito 20 September 2019 - 01:46 PM

Es de agradecer el esfuerzo "Nismo"  :geek:  :geek:  :geek:

 

:skydive:  :skydive:  :skydive:


  • A Nismo le gusta esto

xS8QzUC.gifacZ3sLW.png


#3 Blackduke

Blackduke

    Gestor de Calendario

  • E111-ALA FALCON
  • 1,554 mensajes
  • Cadete AA Ala Falcon

Escrito 20 September 2019 - 07:00 PM

Muchas gracias.


  • A Nismo le gusta esto

riff%20raff.jpg Keep the Bastards Under Pressure
Entre tú y el Lider hay un contrato: él vuela; tú lo sigues. ¡Confías en que no meterá la pata! Eso es todo; si él vuela hacia un muro, tú con él.


#4 Sniper

Sniper

    Administrador Adjunto

  • E111-ALA FALCON
  • 1,869 mensajes
  • Cadete LCR Ala Falcon
  • Instructor Ala Falcon

Escrito 20 September 2019 - 07:06 PM

Gracias Nismo por la aportacion!!

 

Fly-go


  • A Nismo le gusta esto

cO2njdW.jpgXw8s379.jpgsZBkmy3.jpg?2EX4BxvJ.jpg
if flying were the language of men, soar would be poetry........ B)


#5 Dark Shooter

Dark Shooter
  • MIEMBRO E111
  • 35 mensajes

Escrito 20 September 2019 - 10:40 PM

Muchas gracias por el aporte me la bajos así tomo nota de ellas también, que el ingles no es mi fuerte jaaja ;) :thumbsu:


  • A Nismo y a Sniper les gusta esto

#6 Wizzard

Wizzard
  • E111-ALA FALCON
  • 37 mensajes
  • Cadete AA Ala Falcon

Escrito 23 September 2019 - 06:26 AM

Muchas gracias Nismo, eres un crack
  • A Nismo le gusta esto

#7 Nismo

Nismo
  • E111-ALA FALCON
  • 75 mensajes
  • Cadete VB Ala Falcon

Escrito 27 September 2019 - 01:12 PM

He incluido la misión 15-16-17.

 

Saludos


  • A Blackduke le gusta esto

#8 Dark Shooter

Dark Shooter
  • MIEMBRO E111
  • 35 mensajes

Escrito 27 September 2019 - 05:27 PM

Gracias Nismo me vienen de lujo, un saludo.


  • A Nismo le gusta esto

#9 Nismo

Nismo
  • E111-ALA FALCON
  • 75 mensajes
  • Cadete VB Ala Falcon

Escrito 01 October 2019 - 06:25 AM

Buenos días compañeros,

 

incluidas 4-6-18-19-20.

 

Saludos


  • A Blackduke y a Sniper les gusta esto

#10 Dark Shooter

Dark Shooter
  • MIEMBRO E111
  • 35 mensajes

Escrito 14 October 2019 - 05:28 PM

muchas gracias ;)


  • A Nismo le gusta esto




0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos